1 00:00:13,380 --> 00:00:15,300 Ne poskušajte ga pojesti skozi ovoj. 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,986 žal mi je Kaj? Sladkornica. 3 00:00:19,010 --> 00:00:20,246 Poskušate ga pojesti skozi ovoj, 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,616 Prijatelju sem dolžan 100 dolarjev. 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,996 Zakaj bi poskušal jesti skozi ovoj? 6 00:00:25,020 --> 00:00:26,996 Gledal si pri tem že 10 minut. 7 00:00:27,020 --> 00:00:28,416 Kot da bi poskušal preskočiti 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,046 odpiranje in žvečenje njegovih delov 9 00:00:30,070 --> 00:00:31,796 in ga samo prenesite naravnost v trebuh. 10 00:00:31,820 --> 00:00:33,546 žal mi je Bil si me gledaš 10 minut? 11 00:00:33,570 --> 00:00:35,836 Jaz in moj prijatelj. Ona misli, da si ... 12 00:00:35,860 --> 00:00:37,386 Brez stanovanja posameznik. 13 00:00:37,410 --> 00:00:38,806 To je Florida. Lahko samo rečeš 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,176 "nori brezdomec." V redu je. 15 00:00:40,200 --> 00:00:41,476 Ona misli, da si nor brezdomec 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,726 kdo bo to jedel stvar skozi ovoj. 17 00:00:42,750 --> 00:00:44,596 Ampak ne ti. Mnh-mnh. 18 00:00:44,620 --> 00:00:46,686 Torej, kaj je zgodba? Zakaj se seksaš z očmi 19 00:00:46,710 --> 00:00:48,460 čokoladica na stopnice sodišča? 20 00:00:50,500 --> 00:00:52,776 Sodijo mi. 21 00:00:52,800 --> 00:00:55,486 Pred nekaj meseci sem ujel ta otrok krade opremo za kamero 22 00:00:55,510 --> 00:00:56,776 iz prtljažnika mojega avtomobila. 23 00:00:56,800 --> 00:00:58,406 Ste fotograf? 24 00:00:58,430 --> 00:01:00,406 bil sem. 25 00:01:00,430 --> 00:01:01,746 Komercialno? Moda? 26 00:01:01,770 --> 00:01:04,116 Novice. 27 00:01:04,140 --> 00:01:07,036 Kakorkoli, ujel sem tega otroka in sem ... 28 00:01:07,060 --> 00:01:08,496 ja, nekako sem ... nekako sem ga izgubil. 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,296 Si ga izgubil? Pretepel sem ga. 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,666 Ste pretepli otroka? No, saj ni bil otrok. 31 00:01:11,690 --> 00:01:13,216 Star je bil 20 let. In kot se je izkazalo, 32 00:01:13,240 --> 00:01:14,836 sin državnega senatorja. 33 00:01:14,860 --> 00:01:16,426 Mislim, ni bilo pomembno imel je 40 funtov name 34 00:01:16,450 --> 00:01:18,256 ali da je vrgel prvi udarec. 35 00:01:18,280 --> 00:01:20,176 Izmislil si je zgodbo o mislil sem, da je preprodajalec mamil 36 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 in ga nato napadel ko mi ne bi prodal meta. 37 00:01:24,290 --> 00:01:26,080 Ne razlaga sladkarije. 38 00:01:27,460 --> 00:01:29,646 Nekako moja najljubša. 39 00:01:29,670 --> 00:01:31,316 Danes bi lahko bil zadnji dan mojega sojenja. 40 00:01:31,340 --> 00:01:33,276 Kar pomeni, da bi lahko šel domov čez nekaj ur ali... 41 00:01:33,300 --> 00:01:34,776 ali pa greš lahko v zapor. 42 00:01:34,800 --> 00:01:36,446 Kjer mi rečejo sladkarije barov primanjkuje. 43 00:01:36,470 --> 00:01:39,526 Stvar je v tem, da ohranjam ... 44 00:01:39,550 --> 00:01:41,790 Kar naprej razmišljam, če ga pojem, Vse bom zmotil. 45 00:01:43,890 --> 00:01:46,706 No, poglej, jaz ne vedo veliko o zaporu, 46 00:01:46,730 --> 00:01:48,706 ampak malo vem. 47 00:01:48,730 --> 00:01:51,730 In imaš prav. sladkarije bare je težko dobiti. 48 00:01:53,570 --> 00:01:56,320 Ampak nekaj si lahko zamislim v še krajši zalogi. 49 00:02:20,180 --> 00:02:22,406 Srečno danes. 50 00:02:22,430 --> 00:02:23,760 hvala 51 00:02:30,940 --> 00:02:32,336 Clay Gregory je bil danes spet vprašan 52 00:02:32,360 --> 00:02:34,206 s strani detektivov oddelka za umore. 53 00:02:34,230 --> 00:02:35,706 Preiskava v umor svoje žene 54 00:02:35,730 --> 00:02:37,216 - poteka. - Izklopi to, bi? 55 00:02:37,240 --> 00:02:38,756 Nekako utrujen od tega tipa. 56 00:02:38,780 --> 00:02:41,256 Brat, poskusi naslednjič približati. 57 00:02:41,280 --> 00:02:42,756 Še vedno misliš, da gre danes na žirijo? 58 00:02:42,780 --> 00:02:45,426 Samo ena priča je ostala. Bratranec, kajne? 59 00:02:45,450 --> 00:02:47,016 Tisti, ki je rekel je bila tisti dan tam? 60 00:02:47,040 --> 00:02:48,636 Polsestra, bratec, polsestra. Polsestra. 61 00:02:48,660 --> 00:02:50,226 Polsestra. In ti si prepričan, da je ni bilo tam? 62 00:02:50,250 --> 00:02:51,856 ja Nikogar ni bilo. Zakaj? 63 00:02:51,880 --> 00:02:54,186 Sinoči sem pregledal njeno izjavo, 64 00:02:54,210 --> 00:02:55,526 in je zelo podrobno. 65 00:02:55,550 --> 00:02:58,396 Vsi vstanejo. 66 00:02:58,420 --> 00:03:00,656 Višje sodišče zvezne države Florida, 67 00:03:00,680 --> 00:03:03,446 okrožje Broward, departma 342, je zdaj na seji. 68 00:03:03,470 --> 00:03:05,180 Predsedujoča sodnica Anna yu. 69 00:03:06,720 --> 00:03:09,156 G. Acosta, naslednja priča. 70 00:03:09,180 --> 00:03:12,100 Država kliče Emi Ochoa, vaša milost. 71 00:03:22,320 --> 00:03:24,546 Dvignite desno roko. 72 00:03:24,570 --> 00:03:26,846 Ali prisežete na pričevanje, ki ga boste dali 73 00:03:26,870 --> 00:03:29,016 je resnica, cela resnica, in nič drugega kot resnica? 74 00:03:29,040 --> 00:03:30,500 jaz. 75 00:03:33,580 --> 00:03:35,606 Prosim, povejte svoje ime in odnos do žrtve? 76 00:03:35,630 --> 00:03:37,896 ja Jaz sem emi ochoa. 77 00:03:37,920 --> 00:03:40,316 Lucas je moj polbrat. 78 00:03:40,340 --> 00:03:42,630 In to je človek ki ga je skoraj ubil. 79 00:04:07,620 --> 00:04:09,490 Oprostili ste. 80 00:05:02,710 --> 00:05:04,486 Rekel sem ti, da potrebujem 2019. 81 00:05:04,510 --> 00:05:06,446 Človek, ne daj mi tega. Različni deli, Darius. 82 00:05:06,470 --> 00:05:07,816 Hočeš, da ga grem dati nazaj? 83 00:05:07,840 --> 00:05:09,486 Grem ga dat nazaj. 84 00:05:09,510 --> 00:05:10,616 Dal ti bom polovico. 85 00:05:10,640 --> 00:05:12,496 Pol. 86 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 Poleg tega dobim kos te pice. 87 00:05:15,640 --> 00:05:17,626 Ijefe! Iproblema! 88 00:05:17,650 --> 00:05:19,166 Daj no, stari. 89 00:05:19,190 --> 00:05:21,166 To stvar sem preveril od zgoraj navzdol. 90 00:05:21,190 --> 00:05:23,530 Ni ne... 91 00:05:35,160 --> 00:05:36,646 Lep pes! 92 00:05:36,670 --> 00:05:38,396 hvala lepa! 93 00:05:38,420 --> 00:05:40,066 Prisežem, ona je podoba pljuvanja 94 00:05:40,090 --> 00:05:43,236 drugega psa, ki ga poznam... Petek. 95 00:05:43,260 --> 00:05:45,856 Petek je pes za čustveno podporo. 96 00:05:45,880 --> 00:05:48,236 Njen lastnik Dylan... star je 8...ima avtizem. 97 00:05:48,260 --> 00:05:49,696 Petek mu pomaga, ga osrečuje. 98 00:05:49,720 --> 00:05:50,946 Ali vsaj je dokler je nekdo ni ukradel 99 00:05:50,970 --> 00:05:52,696 drugi dan z dvorišča. 100 00:05:52,720 --> 00:05:53,946 Ti ... imaš lep dan, kaj? 101 00:05:53,970 --> 00:05:55,366 Dylanova mama, Amanda... 102 00:05:55,390 --> 00:05:57,826 vsepovsod jih je postavila. 103 00:05:57,850 --> 00:06:00,376 Naslednji dan je nekdo poslal e-pošto njo, je rekel, da ima psa, 104 00:06:00,400 --> 00:06:02,456 in za 10.000 dolarjev, lahko bi imela hrbet. 105 00:06:02,480 --> 00:06:04,296 Vem, kaj si razmišljanje. 10 tisočakov za psa? 106 00:06:04,320 --> 00:06:07,046 Ampak, glej, hiša ta tip jo je ukradel? 107 00:06:07,070 --> 00:06:08,836 Bilo je lepo. Bilo je res lepo. 108 00:06:08,860 --> 00:06:11,556 Eden tistih velikih tiste zgoraj v koralnem grebenu. 109 00:06:11,580 --> 00:06:13,926 Guy te Amande ni poznal je bila samo gospodinja 110 00:06:13,950 --> 00:06:16,750 in da njeni šefi pustijo njenega psa igrati zunaj, medtem ko je delala. 111 00:06:21,380 --> 00:06:24,066 Torej me boste zdaj aretirali? št. 112 00:06:24,090 --> 00:06:26,356 Ne bom te aretiral. Nisem policaj. Sem P.I. 113 00:06:26,380 --> 00:06:28,106 Tudi jaz sem bivši zapornik kot ti. 114 00:06:28,130 --> 00:06:30,236 18 mesecev, apalachee. Napad. 115 00:06:30,260 --> 00:06:32,656 Marion popravni zavod. Posest. 116 00:06:32,680 --> 00:06:34,786 Nisem je hotel vzeti. 117 00:06:34,810 --> 00:06:36,326 Sploh nisem načrtoval to. Samo... v redu je. 118 00:06:36,350 --> 00:06:39,456 V redu je. V redu je. Hej, poslušaj. Vzemi to. 119 00:06:39,480 --> 00:06:41,956 Ko jo pripeljem domov, Želim, da ga pokličeš. 120 00:06:41,980 --> 00:06:43,666 On je moj prijatelj. Pomaga pri iskanju zaposlitve 121 00:06:43,690 --> 00:06:44,836 za fante, kot sva jaz in ti. 122 00:06:44,860 --> 00:06:46,860 Povej mu, da te je poslal rj. 123 00:07:04,000 --> 00:07:06,186 Hej, tebow, kako si? 124 00:07:06,210 --> 00:07:08,050 Bo vroče danes. Ostanite hidrirani. 125 00:07:10,930 --> 00:07:14,906 - In... - Ne. - Hej, "arj"! 126 00:07:14,930 --> 00:07:16,430 Hej, jutro, Freddy. kako si 127 00:07:18,680 --> 00:07:20,996 Chester! Malo pomoči tukaj? 128 00:07:21,020 --> 00:07:23,126 Tom Petty. 129 00:07:23,150 --> 00:07:25,400 Pridi sem, Tom Petty. Dobro! 130 00:07:26,650 --> 00:07:28,796 Arj, rekel sem ti, imaš da ostane priboljšek. 131 00:07:28,820 --> 00:07:30,926 Tomu daš majhen a privoščite, vas bo pustil pri miru. 132 00:07:30,950 --> 00:07:33,006 O-ali ... ali morda ti veš, ne daj mu več proste roke 133 00:07:33,030 --> 00:07:35,006 celotnega parka prikolic. Ste kdaj razmišljali o tem? 134 00:07:35,030 --> 00:07:37,346 Si videl tebowa danes zjutraj? Njegova mama ga je iskala. 135 00:07:37,370 --> 00:07:39,266 Ja, zunaj je pri nabiralnikih. 136 00:07:39,290 --> 00:07:40,936 Spet dela svojo strašno klovnsko stvar. 137 00:07:40,960 --> 00:07:43,646 Kaj je smisel? 138 00:07:43,670 --> 00:07:45,766 No, njegova mama pravi, da je eksperiment v fenomenologiji. 139 00:07:45,790 --> 00:07:48,310 Res, mislim, da je to več za narediti pri čemer je tebow nor kot hudič. 140 00:07:49,670 --> 00:07:51,356 Chester, skoraj sem pozabil. 141 00:07:51,380 --> 00:07:52,446 Včeraj sem podpisal paket zate. 142 00:07:52,470 --> 00:07:53,906 Tukaj je pri vratih. 143 00:07:53,930 --> 00:07:55,616 Bi to prinesel ven? 144 00:07:55,640 --> 00:07:57,946 Ni mi udobno gre tja od takrat, 145 00:07:57,970 --> 00:08:00,656 saj veste, vrtača. 146 00:08:00,680 --> 00:08:02,270 Ja, v redu, razumem. 147 00:08:04,060 --> 00:08:05,836 Torej se pogovorite z vodstvom 148 00:08:05,860 --> 00:08:07,336 že nameravate premakniti svojo prikolico? 149 00:08:07,360 --> 00:08:09,086 Sem, dvakrat. 150 00:08:09,110 --> 00:08:11,216 Mislim, da njihovo obotavljanje morda ima kaj 151 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 opraviti s tem, da sva dva mesecev za najemnino. 152 00:08:17,370 --> 00:08:20,056 "Človek s Floride poskuša prežvečiti lisice 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,636 po aretaciji." 154 00:08:22,660 --> 00:08:25,356 To je fascinantno branje, gospod, 155 00:08:25,380 --> 00:08:26,976 vendar se bojim, da tukaj ni ničesar 156 00:08:27,000 --> 00:08:28,856 ki vas identificira kot subjekt. 157 00:08:28,880 --> 00:08:31,856 Saj razumeš. Lahko samo brezplačno pijačo 158 00:08:31,880 --> 00:08:35,090 če lahko dokažeš, da si zadevni moški s Floride. 159 00:08:38,010 --> 00:08:39,680 Še ena za na steno. 160 00:08:42,930 --> 00:08:45,826 Cellie! običajno? 161 00:08:45,850 --> 00:08:48,036 Malo je zgodaj. 162 00:08:48,060 --> 00:08:50,166 In to dobiš vsak ko me kličeš "cellie," 163 00:08:50,190 --> 00:08:52,586 oznanjaš svojemu pokrovitelji oba sva nekdanja zapornika? 164 00:08:52,610 --> 00:08:54,086 No, če ne bi bilo bivših zapornikov, rj, 165 00:08:54,110 --> 00:08:55,886 Morda nimam nobenih pokroviteljev. 166 00:08:55,910 --> 00:08:57,346 To je res. 167 00:08:57,370 --> 00:08:59,676 Pošiljal si SMS. Prekini bistvo. 168 00:08:59,700 --> 00:09:03,000 No, bojim se, da je lov stari prijatelj, je Clay Gregory. 169 00:09:05,460 --> 00:09:08,726 Policija je potrdila ki ga je ženska našla 170 00:09:08,750 --> 00:09:11,226 mrtev v prtljažniku a avto je Rhoda Batista, 171 00:09:11,250 --> 00:09:14,396 srednješolski profesor, ki je bil včeraj pogrešan. 172 00:09:14,420 --> 00:09:18,116 Avto je bil udeležen v a sinoči kratek lov s policijo. 173 00:09:18,140 --> 00:09:20,366 Danes zjutraj so ga našli zapuščenega, 174 00:09:20,390 --> 00:09:23,076 ki vodi do odkritja žrtve. 175 00:09:23,100 --> 00:09:26,746 To je seveda srhljivo spominja na umor 176 00:09:26,770 --> 00:09:29,336 glasnika okrožja Broward novinarka Maya Gregory 177 00:09:29,360 --> 00:09:30,956 pred nekaj leti. 178 00:09:30,980 --> 00:09:33,756 Tako kot Rhoda Batista je bila najdena 179 00:09:33,780 --> 00:09:35,716 v prtljažniku avtomobila, zadavljen. 180 00:09:35,740 --> 00:09:37,466 V obeh primerih, 181 00:09:37,490 --> 00:09:40,006 morilsko orožje je bil žičnati obešalnik. 182 00:09:40,030 --> 00:09:42,886 Mož Maye Gregory, Clay Gregory, 183 00:09:42,910 --> 00:09:44,976 je bil takrat zanimiva oseba 184 00:09:45,000 --> 00:09:47,170 vendar ni bil nikoli obtožen. 185 00:09:49,920 --> 00:09:52,026 Veste, smešno je. 186 00:09:52,050 --> 00:09:54,236 Leto in pol delitve prostor 6'x8' z vami, 187 00:09:54,260 --> 00:09:56,316 in še vedno ne morem brati tvojih misli. 188 00:09:56,340 --> 00:09:57,986 Mislim, da bi bilo lepo vedeti 189 00:09:58,010 --> 00:09:59,526 kjer je bil sinoči Clay Gregory. 190 00:09:59,550 --> 00:10:02,366 To bi. Vendar je varno domnevati. 191 00:10:02,390 --> 00:10:04,520 Najboljši v Fort Lauderdalu so vse nad tem, ja? 192 00:10:06,680 --> 00:10:08,626 Veš, razlog, da sem želel, da slišiš o tem 193 00:10:08,650 --> 00:10:11,626 od mene je, ker vem obstaja zelo ravna črta 194 00:10:11,650 --> 00:10:13,456 med tem, kar se je zgodilo svojemu prijatelju novinarju 195 00:10:13,480 --> 00:10:14,706 in kaj si s tem naredil fant, ki je vlomil v tvoj avto 196 00:10:14,730 --> 00:10:16,666 nekaj dni kasneje. 197 00:10:16,690 --> 00:10:18,836 Wish, ni bil otrok. Star je bil 20 let. 198 00:10:18,860 --> 00:10:21,596 A-in bil je večji od ti, in on je zadel prvi udarec. 199 00:10:21,620 --> 00:10:24,200 Spomni me, kateri od vas končal v apalachee z mano? 200 00:10:26,540 --> 00:10:30,856 Resnica je, Celie, da si bila s seboj nosim preveč bolečin, 201 00:10:30,880 --> 00:10:33,420 in si se raztovoril na najprej je prišla najboljša oseba. 202 00:10:41,930 --> 00:10:43,810 Ne delaj se istega napaka, slišiš? 203 00:11:17,880 --> 00:11:20,446 Rj freakin' Decker, kot jaz živim in diham. 204 00:11:20,470 --> 00:11:21,986 So te že izpustili? 205 00:11:22,010 --> 00:11:23,826 Ne, bill, pobegnil sem. Nikomur ne povej, prav? 206 00:11:23,850 --> 00:11:25,156 kako si 207 00:11:25,180 --> 00:11:27,496 Si spet pri časopisu? 208 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Pravzaprav, račun, ne, Jaz sem... Jaz sem P.I. zdaj. 209 00:11:30,480 --> 00:11:32,076 misliš resno 210 00:11:32,100 --> 00:11:33,786 Kot mrtva gospa v avtomobilskem prtljažniku. 211 00:11:33,810 --> 00:11:35,796 Slišal si, kaj se je zgodilo in pomislil "Clay Gregory." 212 00:11:35,820 --> 00:11:37,586 No, po pravici povedano, bill, on ubil svojega nekdanjega kolega, 213 00:11:37,610 --> 00:11:39,466 njegova žena, na popolnoma enak način. 214 00:11:39,490 --> 00:11:41,296 Ti si pes s kostjo, stari prijatelj. 215 00:11:41,320 --> 00:11:43,546 Tisto noč, ko je Maya umrla, ni imela alibija. 216 00:11:43,570 --> 00:11:45,466 Potem pride ven on je imel afero, tako da... 217 00:11:45,490 --> 00:11:47,556 Izpuščate del o cigaretnem ogorku 218 00:11:47,580 --> 00:11:48,806 ki je bilo najdeno v avto s truplom njegove žene. 219 00:11:48,830 --> 00:11:50,686 DNK se ni ujemal. 220 00:11:50,710 --> 00:11:52,646 Bill, ti in jaz oba veva bi lahko pobral 221 00:11:52,670 --> 00:11:54,396 vsaka zadnjica iz katerega koli žleba 222 00:11:54,420 --> 00:11:55,686 in ga dal v avto odvreči forenzike. 223 00:11:55,710 --> 00:11:57,936 Detektiv Ragsdale, 224 00:11:57,960 --> 00:12:00,186 ali se zavedaš, da se družiš z znanim zločincem prav zdaj? 225 00:12:00,210 --> 00:12:01,147 Detektiv abreu, pozdravljeni. kako si 226 00:12:01,171 --> 00:12:02,946 Ja, naj ugibam. 227 00:12:02,970 --> 00:12:04,446 Želi, da mu damo lisice na Claya Gregoryja za to. 228 00:12:04,470 --> 00:12:05,696 No, mislim, lepo bi bilo, če bi dal manšete 229 00:12:05,720 --> 00:12:06,906 nanj za nekaj. 230 00:12:06,930 --> 00:12:10,326 Samo opomnik, moj primer, ne vaš. 231 00:12:10,350 --> 00:12:12,536 In deljenje informacij s civilistom, 232 00:12:12,560 --> 00:12:15,376 kaj šele bivši zapornik, bi bilo slabo. 233 00:12:15,400 --> 00:12:16,626 Kako je vse na parkirišču za prikolice? 234 00:12:16,650 --> 00:12:17,876 Sklepaš nova prijateljstva? 235 00:12:17,900 --> 00:12:19,650 Samo vsak dan posebej. 236 00:12:23,490 --> 00:12:25,886 Clay Gregory sinoči ni nikogar ubil. 237 00:12:25,910 --> 00:12:27,136 kaj misliš 238 00:12:27,160 --> 00:12:28,636 Bil je na obisku pri družini v Topeki. 239 00:12:28,660 --> 00:12:30,216 Priletel danes zjutraj. 240 00:12:30,240 --> 00:12:32,516 Imamo njegove posnetke na obeh letališčih. 241 00:12:32,540 --> 00:12:35,266 Torej, če ste upali, da je to umor, na katerega bi ga dobili, 242 00:12:35,290 --> 00:12:36,500 premisli še enkrat. 243 00:12:44,010 --> 00:12:46,736 Na vprašanje o še vedno nerešen primer Maye Gregory, 244 00:12:46,760 --> 00:12:49,326 policija je priznala podobnosti z umorom 245 00:12:49,350 --> 00:12:50,746 Roda Batista. 246 00:12:50,770 --> 00:12:53,156 Po vseh pogledih, 247 00:12:53,180 --> 00:12:56,150 Clay Gregory je očitno pri tem ni zanimiva oseba... 248 00:13:08,740 --> 00:13:10,266 Deckerjeve preiskave. 249 00:13:10,290 --> 00:13:11,716 zdravo Je to rj Decker? 250 00:13:11,740 --> 00:13:13,306 Ja. Je. super 251 00:13:13,330 --> 00:13:15,436 Iščem zasebnega detektiva. 252 00:13:15,460 --> 00:13:17,396 Spraševal sem se, ali bi morda imejte nekaj časa ta teden 253 00:13:17,420 --> 00:13:20,646 za osebno srečanje za... dolgoročno delo... 254 00:13:20,670 --> 00:13:22,646 gospa, oprostite. Slab sprejem. 255 00:13:22,670 --> 00:13:24,710 Bi lahko ponovil kar ste pravkar rekli, gospa? 256 00:13:28,010 --> 00:13:30,286 Ste tam, g. Decker? 257 00:13:30,310 --> 00:13:32,616 Ja, tukaj sem, tukaj sem in sem zelo zainteresiran za srečanje. halo? 258 00:13:32,640 --> 00:13:34,366 Decker? ja Tukaj sem. slišim te. 259 00:13:34,390 --> 00:13:36,536 Me slišite? Gospa? 260 00:13:36,560 --> 00:13:38,730 Gospa? 261 00:13:49,200 --> 00:13:50,966 Kaj naj rečem, razen da je precej očitno 262 00:13:50,990 --> 00:13:53,216 tam je serijski morilec svoboden v Fort Lauderdaleu. 263 00:13:53,240 --> 00:13:57,726 In morda, če policija ne bi zame zapravil toliko sredstev 264 00:13:57,750 --> 00:13:59,396 potem ko je ubil Mayo, 265 00:13:59,420 --> 00:14:00,900 bi ga že takrat ujeli. 266 00:14:37,750 --> 00:14:41,016 Zunaj se je odprla vrtača vaše okno pred tremi tedni 267 00:14:41,040 --> 00:14:42,316 in nisi prišel potem ostati pri nas? 268 00:14:42,340 --> 00:14:44,066 Živjo, Catherine. 269 00:14:44,090 --> 00:14:46,090 Veš, da si najbolj neumen bivšega moža, ki sem ga kdaj imela? 270 00:14:47,470 --> 00:14:49,276 Pašniki palmetta, rj? Resno? 271 00:14:49,300 --> 00:14:51,366 Je to najboljše, kar lahko narediš? 272 00:14:51,390 --> 00:14:54,326 No, cena je prava, kat. Kaj naj rečem? 273 00:14:54,350 --> 00:14:55,696 Če gre za denar, ti vem, da me ne moti pomagati. 274 00:14:55,720 --> 00:14:57,406 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 275 00:14:57,430 --> 00:14:59,246 To je začasno. Tako kot bi jaz ostal tukaj. 276 00:14:59,270 --> 00:15:00,956 V hipu ti bom ostal brez las. 277 00:15:00,980 --> 00:15:02,190 Boste videli. 278 00:15:09,030 --> 00:15:12,530 super super je Prostoren. 279 00:15:14,950 --> 00:15:17,176 Kako je tvoja boljša polovica sprejela novico? 280 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Rekla je, da želi govoriti s teboj. 281 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 V garaži je. 282 00:15:27,760 --> 00:15:29,856 Ste me želeli videti? 283 00:15:29,880 --> 00:15:31,010 En teden. 284 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Prosim, oprostite? 285 00:15:36,720 --> 00:15:39,786 Lahko ostaneš tukaj eden teden, potem pa greš. 286 00:15:39,810 --> 00:15:41,746 Mel, če misliš, da hočem ostani tukaj dlje kot en teden... 287 00:15:41,770 --> 00:15:44,560 en teden, zločinec. Povej z mano. 288 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 En teden. 289 00:15:49,780 --> 00:15:52,136 Ne, ne bom govoril s tabo o Clayu Gregoryju. 290 00:15:52,160 --> 00:15:53,386 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, jaz nameraval vprašati o Sofii. 291 00:15:53,410 --> 00:15:55,006 ja 292 00:15:55,030 --> 00:15:57,136 Še vedno odvaja trojke kot Steph curry? 293 00:15:57,160 --> 00:15:59,176 Kot Sabrina Ionescu. 294 00:15:59,200 --> 00:16:02,396 In sprašujem o mojem otroku vam ne bo prinesel ničesar. 295 00:16:02,420 --> 00:16:04,896 Samo oseba 296 00:16:04,920 --> 00:16:07,066 ki je poklical policijo o rdeči BMW prejšnji dan... 297 00:16:07,090 --> 00:16:09,776 so sodelovali z tip, ki ga je zapustil. 298 00:16:09,800 --> 00:16:12,276 Nekaj rekel, naredil nekaj. imam prav? 299 00:16:12,300 --> 00:16:13,720 Samo želim vedeti, kaj so videli. 300 00:16:17,430 --> 00:16:20,286 Maya Gregory je bila tvoja prijateljica. Razumem. 301 00:16:20,310 --> 00:16:22,956 Toda v tem primeru gre za Rhodo Batista, 302 00:16:22,980 --> 00:16:25,456 in ima že dovolj oči na njem. 303 00:16:25,480 --> 00:16:27,796 Prav tako ne potrebujem nekega p.I. 304 00:16:27,820 --> 00:16:30,376 Če pogledam čez ramo, 305 00:16:30,400 --> 00:16:32,216 kaj šele, da bi se eden potopil v moji hiši ob bazenu. 306 00:16:32,240 --> 00:16:35,966 Veš, začel sem sprašujem se, če ti nisem všeč 307 00:16:35,990 --> 00:16:37,806 ker si pod vtisom 308 00:16:37,830 --> 00:16:39,846 Morda sem tesno misleč tip komu bi bilo nerodno, 309 00:16:39,870 --> 00:16:42,556 morda celo jezen, da njegov bivša žena se je na koncu poročila 310 00:16:42,580 --> 00:16:44,476 druga ženska. 311 00:16:44,500 --> 00:16:47,646 Roko na srce, Mel, to me ne moti. 312 00:16:47,670 --> 00:16:49,630 Vedel sem, da je cath bi od prvega dne. 313 00:16:51,340 --> 00:16:52,356 Mislim, hudiča, celo zabavali smo se 314 00:16:52,380 --> 00:16:55,196 občasna tretja oseba takrat. 315 00:16:55,220 --> 00:16:56,866 Imam delo. 316 00:16:56,890 --> 00:16:58,530 Poskusi, da te danes ne vrnejo v zapor. 317 00:17:02,180 --> 00:17:04,100 ¿Intentas infringir El código? 318 00:17:05,480 --> 00:17:07,916 Moja španščina je malo zarjavela. 319 00:17:07,940 --> 00:17:10,046 Nisi slučajno priznati umor dveh žensk, 320 00:17:10,070 --> 00:17:11,256 ali si 321 00:17:11,280 --> 00:17:13,416 Decker. Kaj je bilo? 322 00:17:13,440 --> 00:17:16,176 Dve leti? 18 mesecev z dobrim vedenjem? 323 00:17:16,200 --> 00:17:19,386 Enkrat greš v zapor, in nenadoma so vse šale. 324 00:17:19,410 --> 00:17:20,926 Videl sem prispevek tvojega bivšega glasnik danes zjutraj. 325 00:17:20,950 --> 00:17:22,976 Ja? To je dobra stvar. 326 00:17:23,000 --> 00:17:24,686 Spominjalo me je na tako, kot je pisala Maja. 327 00:17:24,710 --> 00:17:26,346 Popolnoma plin, brez zavor. 328 00:17:26,370 --> 00:17:27,766 ja Maya je bila nekaj posebnega, kajne? 329 00:17:27,790 --> 00:17:29,356 Preden je umrla ... 330 00:17:29,380 --> 00:17:31,146 preden si jo ubil. Preden je umrla, 331 00:17:31,170 --> 00:17:34,316 si me srečal, kaj, enkrat? Mogoče dvakrat. 332 00:17:34,340 --> 00:17:36,316 Komaj me poznaš. 333 00:17:36,340 --> 00:17:38,156 Torej, kako si lahko tako prepričan, da sem ubil Mayo? 334 00:17:38,180 --> 00:17:39,696 No, varal si jo. 335 00:17:39,720 --> 00:17:43,496 Uhajal sem to. Zakaj bi torej ubil svojo ženo? 336 00:17:43,520 --> 00:17:44,746 Ta novi umor, tisti izpred par dni... 337 00:17:44,770 --> 00:17:46,456 Roda Batista. Tako ji je bilo ime. 338 00:17:46,480 --> 00:17:48,166 Bila je učiteljica. Imela je mama. Imela je tri sestre. 339 00:17:48,190 --> 00:17:50,036 Ja, prepričan sem, da ste že slišali 340 00:17:50,060 --> 00:17:51,206 Bil sem na letalu, ko se je to zgodilo. 341 00:17:51,230 --> 00:17:52,836 Jaz tega nisem naredil. Vem, da nisi. 342 00:17:52,860 --> 00:17:54,966 Zakaj si potem tukaj? 343 00:17:54,990 --> 00:17:56,876 Ali bi imel prav, ko domnevam da je zavarovalna polica 344 00:17:56,900 --> 00:17:58,570 si imel za Mayo nikoli plačano? 345 00:17:59,910 --> 00:18:01,716 Seveda ni. 346 00:18:01,740 --> 00:18:03,716 Ker zavarovalnica, 347 00:18:03,740 --> 00:18:04,806 tako kot skoraj vsi drugod v zvezni državi Florida, 348 00:18:04,830 --> 00:18:06,846 vedel, da si jo ubil. 349 00:18:06,870 --> 00:18:09,726 Tega novega umora pa ne vem, mogoče spremeni stvari. 350 00:18:09,750 --> 00:18:12,646 Kot si rekel, bil si na letalo, ko se je zgodilo. 351 00:18:12,670 --> 00:18:15,026 Misliš, da sem nekoga najel? 352 00:18:15,050 --> 00:18:16,396 Rekel mu je, naj stori a umor tako kot Mayin 353 00:18:16,420 --> 00:18:18,026 ko sem bil na 40.000 čevljih? 354 00:18:18,050 --> 00:18:19,196 Ja, policija začne razmišljati, 355 00:18:19,220 --> 00:18:20,197 "hej, mogoče pa ni ubil svoje žene." 356 00:18:20,221 --> 00:18:22,366 Potem zavarovalnica. 357 00:18:22,390 --> 00:18:25,656 Nenadoma si, kaj, šestmestno bogatejši? sedem? 358 00:18:25,680 --> 00:18:28,036 To je bilo zabavno, ampak imam delo. 359 00:18:28,060 --> 00:18:30,440 Jaz tudi, Clay. jaz tudi 360 00:18:40,700 --> 00:18:42,716 Deckerjeve preiskave. 361 00:18:42,740 --> 00:18:45,386 zdravo Sinoči sem klical. Prekinili so nas. 362 00:18:45,410 --> 00:18:47,266 zdravo Da, oprosti za to. 363 00:18:47,290 --> 00:18:49,226 Poklical bi te nazaj, vendar je bila tvoja številka blokirana. 364 00:18:49,250 --> 00:18:50,556 Ste še pripravljeni na sestanek? 365 00:18:50,580 --> 00:18:52,396 Vsekakor. 366 00:18:52,420 --> 00:18:53,267 Kaj pa če bi to naredili ob pijači? 367 00:18:53,291 --> 00:18:55,436 Vi poimenujte kraj. 368 00:18:55,460 --> 00:18:57,396 ooh ja Ali poznate f.M. postaja? 369 00:18:57,420 --> 00:18:59,236 bom našel. Se vidimo ob 7.00. 370 00:18:59,260 --> 00:19:00,640 7:00 deluje, ampak ali lahko ... 371 00:19:02,350 --> 00:19:04,600 nisem dobil tvojega imena. Spet. 372 00:19:10,480 --> 00:19:11,786 da? 373 00:19:11,810 --> 00:19:13,706 Živjo, gospa. Moje ime je rj Decker. 374 00:19:13,730 --> 00:19:15,416 Sem zasebni preiskovalec. 375 00:19:15,440 --> 00:19:16,506 Postavil bi vam nekaj vprašanj 376 00:19:16,530 --> 00:19:17,990 o tem, kaj se je zgodilo včeraj. 377 00:19:20,070 --> 00:19:22,256 jaz? Zakaj jaz? 378 00:19:22,280 --> 00:19:24,346 J-Ti si tisti, ki poklical policijo, kajne? 379 00:19:24,370 --> 00:19:26,266 Videli ste osebo ki je odvrgla avto. 380 00:19:26,290 --> 00:19:28,726 Če bi bil, mislim, da ne policija bi ti povedala. 381 00:19:28,750 --> 00:19:30,556 Po cvetličnem loncu sem vedel, da si ti. 382 00:19:30,580 --> 00:19:32,726 ¿Cómo? Tisti ti vrgel v osumljenca. 383 00:19:32,750 --> 00:19:34,880 Videl sem majhne delčke na tleh. 384 00:19:36,840 --> 00:19:38,526 Vidite, večina vaših sosedov, 385 00:19:38,550 --> 00:19:40,106 radi uporabljajo svoje balkoni za shranjevanje. 386 00:19:40,130 --> 00:19:42,656 Radi gojite stvari. 387 00:19:42,680 --> 00:19:44,696 Ja, moraš imeti, kaj, a nekaj deset rastlin tam zunaj? 388 00:19:44,720 --> 00:19:46,946 Torej ste videli tipa parkirati, in ko je počil prtljažnik, 389 00:19:46,970 --> 00:19:48,326 videl si kaj je naredil. 390 00:19:48,350 --> 00:19:49,956 Zato je vanj vrgel lonec. 391 00:19:49,980 --> 00:19:51,786 Vse kar iščem je opis. 392 00:19:51,810 --> 00:19:54,210 Prinesel sem ti celo nekaj loncev zamenjati tiste, ki ste jih pokvarili. 393 00:19:57,230 --> 00:19:58,506 Moški je bil nizek. 394 00:19:58,530 --> 00:20:00,466 Mogoče 5'2". Črna. 395 00:20:00,490 --> 00:20:03,086 Bil je obrnjen s hrbtom, tako da nisem videl njegovega obraza. 396 00:20:03,110 --> 00:20:05,386 Samo njegov grozen klobuk. 397 00:20:05,410 --> 00:20:07,096 Kaj je bilo tako groznega na njegovem klobuku? 398 00:20:07,120 --> 00:20:08,846 Na njem je bil penis. 399 00:20:08,870 --> 00:20:10,056 Penis? Si rekel penis? 400 00:20:10,080 --> 00:20:11,306 še huje. Jezen penis. 401 00:20:11,330 --> 00:20:13,266 In kaj te je naredilo misliš, da je bil penis jezen? 402 00:20:13,290 --> 00:20:15,896 Obraz in dva ročice upognjene takole. 403 00:20:15,920 --> 00:20:17,106 Kot bi se hotel boriti. 404 00:20:17,130 --> 00:20:19,000 Takole? 405 00:20:26,510 --> 00:20:29,496 Si to videl? Ay, dios mio. ja 406 00:20:29,520 --> 00:20:31,746 Ni to kar misliš je. To je jumbo kozica. 407 00:20:31,770 --> 00:20:34,286 Natančneje, to je logotip za Jacksonville jumbo kozice, 408 00:20:34,310 --> 00:20:36,786 AAA podružnica Miami Marlins. 409 00:20:36,810 --> 00:20:37,980 Ali to pomaga? 410 00:20:45,660 --> 00:20:46,870 Všeč mi je tvoj klobuk. 411 00:20:47,990 --> 00:20:49,200 hvala 412 00:20:52,290 --> 00:20:55,056 Kaj? Ne, samo želim si bi lahko videl tvoj obraz 413 00:20:55,080 --> 00:20:57,280 ko si našel tega mrtvega gospa v prtljažniku tistega avtomobila. 414 00:20:58,670 --> 00:21:00,566 Darius. 415 00:21:00,590 --> 00:21:03,356 Hej, otrok, globoko vdihni, globoko vdihni. 416 00:21:03,380 --> 00:21:05,020 Ni treba vleči mame v to. pridi sem 417 00:21:09,470 --> 00:21:11,196 Te ženske nisem poškodoval, v redu? 418 00:21:11,220 --> 00:21:12,496 Nisem morilec. 419 00:21:12,520 --> 00:21:13,746 No, glede na to, da je imela približno šest centimetrov 420 00:21:13,770 --> 00:21:15,706 in 20 funtov na tebi, se strinjam. 421 00:21:15,730 --> 00:21:17,876 Stvar je v tem, Darius, da si tat avtomobilov. 422 00:21:17,900 --> 00:21:19,246 In res si ukradel ta beemer. 423 00:21:19,270 --> 00:21:21,206 Samo prve osebe nisi poznal 424 00:21:21,230 --> 00:21:23,086 ki ga je vozil, je truplo pustil za sabo. 425 00:21:23,110 --> 00:21:26,176 Kdo si, stari? kaj je to 426 00:21:26,200 --> 00:21:28,176 jaz? Sem P.I. ja 427 00:21:28,200 --> 00:21:30,966 Kot tak delam občasno delo za zavarovalnico. 428 00:21:30,990 --> 00:21:32,806 To podjetje zavaruje avtomobile, 429 00:21:32,830 --> 00:21:33,926 in tako ohranjajo precej natančni zapisi 430 00:21:33,950 --> 00:21:35,556 ko gre za tatove avtomobilov. 431 00:21:35,580 --> 00:21:37,056 Torej sem na seznamu. Ja, na seznamu si. 432 00:21:37,080 --> 00:21:38,556 Tako sem te našel. 433 00:21:38,580 --> 00:21:40,356 Nekdo je videl logotip na vašem klobuku. 434 00:21:40,380 --> 00:21:41,776 Zato sem preveril seznam tatov avtomobilov 435 00:21:41,800 --> 00:21:45,986 izvira iz Jacksonvilla, in bam, tam si bil. 436 00:21:46,010 --> 00:21:48,486 Priščipnjen lani zaradi joyridinga v tujem lambo. 437 00:21:48,510 --> 00:21:50,236 Sem mladoletna. 438 00:21:50,260 --> 00:21:52,326 Vse te stvari naj bi bile zapečatene. 439 00:21:52,350 --> 00:21:54,706 Ja, no, hej, zavarovanje podjetja, kaj naj rečem? 440 00:21:54,730 --> 00:21:57,666 Poskušal sem narediti pravo stvar, v redu? 441 00:21:57,690 --> 00:22:00,746 Tako sem pustil prtljažnik odprt bi kdo videl gospo, 442 00:22:00,770 --> 00:22:03,876 in policija bi aretirala oseba, ki je lastnik avtomobila. 443 00:22:03,900 --> 00:22:05,666 No, oseba, ki je lastnik avtomobila 444 00:22:05,690 --> 00:22:08,216 ima opisan alibi po kanalu 7 kot "ironclad," 445 00:22:08,240 --> 00:22:10,386 da ne rečem nič povezavo z žrtvijo. 446 00:22:10,410 --> 00:22:11,716 Zato mislim, da avto je bil dejansko ukraden 447 00:22:11,740 --> 00:22:13,266 dvakrat tisto noč, 448 00:22:13,290 --> 00:22:15,636 najprej morilec in potem ti. 449 00:22:15,660 --> 00:22:17,976 Česa ne vem, česa nihče ve, razen tebe in njega 450 00:22:18,000 --> 00:22:20,766 kjer je bil avto najprej zapuščen. 451 00:22:20,790 --> 00:22:23,300 Kje ga je pustil, preden si ga ukradel? 452 00:22:29,430 --> 00:22:31,236 hej hej 453 00:22:31,260 --> 00:22:33,616 stric rj! Delamo ropa viejo. 454 00:22:33,640 --> 00:22:35,156 Želite pomagati? Pravzaprav, fant. 455 00:22:35,180 --> 00:22:37,616 Potrebujem kratek pogovor s tvojo mamo, 456 00:22:37,640 --> 00:22:38,666 in potem se moram srečati s stranko. 457 00:22:38,690 --> 00:22:40,076 Ali morate prinesti pištolo? 458 00:22:40,100 --> 00:22:41,206 Ne, ljubica, sploh nimam pištole. 459 00:22:41,230 --> 00:22:42,586 To je zato, ker ne moreš imeti pištole. 460 00:22:42,610 --> 00:22:45,456 Lahko samo, prosim... 461 00:22:45,480 --> 00:22:49,466 Torej je ta tip ukradel avto najprej odložil na parcelo, 462 00:22:49,490 --> 00:22:51,756 in potem otrok ti našel ga ukradel drugič? 463 00:22:51,780 --> 00:22:54,636 ja On je tisti, ki je končal v avtomobilskem lovu s policijo. 464 00:22:54,660 --> 00:22:56,386 Ampak ta tip, poskočni oči teleta, on je tisti 465 00:22:56,410 --> 00:22:58,476 ki je ubil Rhoda Batista. 466 00:22:58,500 --> 00:23:01,306 Po naročilu Claya Gregoryja da bi opral svoje ime, 467 00:23:01,330 --> 00:23:04,106 naredite igro za Mayino življenje denar za zavarovanje ali oboje. 468 00:23:04,130 --> 00:23:06,986 Nocoj sem lahko dobil le video iz trgovine s strojno opremo. 469 00:23:07,010 --> 00:23:09,066 Toda preučite območje, 470 00:23:09,090 --> 00:23:10,316 mogoče najdeš video iz drugega podjetja, 471 00:23:10,340 --> 00:23:12,236 ujame popajev obraz. 472 00:23:12,260 --> 00:23:14,140 Najdemo ga, on nam da Claya. 473 00:23:17,680 --> 00:23:18,890 hej 474 00:23:21,060 --> 00:23:23,286 Si spal z Mayo Gregory? 475 00:23:23,310 --> 00:23:26,296 Sprašujem kot žena, ne policist. 476 00:23:26,320 --> 00:23:27,836 Če bo nekaj prišlo ven, 477 00:23:27,860 --> 00:23:29,876 Raje bi vedel zdaj. 478 00:23:29,900 --> 00:23:33,596 Ne, nisem spal z Mayo Gregory. 479 00:23:33,620 --> 00:23:35,506 Resnica je, da nisem celo tako dobro jo poznam. 480 00:23:35,530 --> 00:23:38,636 Ta oseba je umrla nisi dobro vedel, 481 00:23:38,660 --> 00:23:40,476 in bilo je, kakšen teden kasneje 482 00:23:40,500 --> 00:23:42,670 izgubiš na kakšnem otroku kdo ti vlomi v avto? 483 00:23:46,090 --> 00:23:48,396 Pred nekaj leti sem še vedno dela pri glasniku. 484 00:23:48,420 --> 00:23:50,026 Mestna pisarna me pošlje ven na to, kar so mislili, da je 485 00:23:50,050 --> 00:23:52,616 rutinski umor zaradi drog. 486 00:23:52,640 --> 00:23:54,196 Nekdo je zavohal prihaja nekaj groznega 487 00:23:54,220 --> 00:23:56,286 prtljažnik avtomobila, poklicali policiste. 488 00:23:56,310 --> 00:23:58,036 Pojavljam se tako kot vrtajo ključavnice. 489 00:23:58,060 --> 00:24:00,140 Prtljažnik se odpre. 490 00:24:02,100 --> 00:24:03,746 Pričakujem običajno ... 491 00:24:03,770 --> 00:24:07,376 banda, brez osebne izkaznice, več strelnih ran. 492 00:24:07,400 --> 00:24:09,006 Ne ženska z obešalnikom ovit okoli njenega vratu 493 00:24:09,030 --> 00:24:10,320 in ne nekdo, ki sem ga poznal. 494 00:24:12,360 --> 00:24:15,370 Ali lahko uganete, kaj sem naredil? Posnel jo je. 495 00:24:18,740 --> 00:24:21,556 Mislim si, "hej, tako je Maja. Maja je iz službe." 496 00:24:21,580 --> 00:24:23,436 Ampak samo še naprej oklepam posnetke, 497 00:24:23,460 --> 00:24:25,146 spreminjanje kotov da dobi več njenih las, 498 00:24:25,170 --> 00:24:26,726 ampak ne obraz, ne obraz. 499 00:24:26,750 --> 00:24:28,356 Ne, papirji ne bodo tiskanje obrazov mrtvih. 500 00:24:28,380 --> 00:24:29,936 To je politika. 501 00:24:29,960 --> 00:24:31,526 Opravljal si svoje delo. 502 00:24:31,550 --> 00:24:33,906 Ustreli vse. To pričakujejo. 503 00:24:33,930 --> 00:24:35,736 Toda 9-krat od 10, 504 00:24:35,760 --> 00:24:37,946 uporabili bodo samo vašo najbolj vanilasto sliko, 505 00:24:37,970 --> 00:24:40,366 tisti, ki pripoveduje zgodba, vendar ne bo razburil. 506 00:24:40,390 --> 00:24:41,770 Stvar je v tem, da fotograf... 507 00:24:44,520 --> 00:24:46,586 Ja, vseh se jih spomni. 508 00:24:46,610 --> 00:24:49,416 Naslednji dan sem nehal. Imel sem dovolj. 509 00:24:49,440 --> 00:24:51,796 Ampak potem pride ven da ima Clay afero. 510 00:24:51,820 --> 00:24:53,546 In ne vem, začela sem mu slediti. 511 00:24:53,570 --> 00:24:54,950 Začel sem ga slikati. 512 00:24:57,410 --> 00:25:00,466 Nisem ga ujel pri dejanju. 513 00:25:00,490 --> 00:25:02,500 Toda ko sem pogledal on skozi moj objektiv... 514 00:25:03,960 --> 00:25:06,146 Prisežem, da bi ga lahko videl. 515 00:25:06,170 --> 00:25:09,066 Videl sem, kdo je v resnici. 516 00:25:09,090 --> 00:25:10,856 In moje kamere, 517 00:25:10,880 --> 00:25:13,356 kar naenkrat so so bile spet moje oči. 518 00:25:13,380 --> 00:25:14,856 In nameravali so pomagaj mi narediti nekaj dobrega. 519 00:25:14,880 --> 00:25:17,276 In potem neumni Lucas ochoa 520 00:25:17,300 --> 00:25:19,380 vlomil v vaš avto in vam jih poskušal vzeti. 521 00:25:21,890 --> 00:25:24,286 Ta nova kariera, ki ste jo izbrali, 522 00:25:24,310 --> 00:25:26,206 težko je ne opaziti še vedno slikaš. 523 00:25:26,230 --> 00:25:28,496 To je varanje zakoncev, 524 00:25:28,520 --> 00:25:30,416 fantje si pretvarjajo poškodbo, da bi pobrali invalidnost. 525 00:25:30,440 --> 00:25:31,820 Zaenkrat. 526 00:25:32,990 --> 00:25:36,256 Ampak vztrajaš pri tem, in oba veva 527 00:25:36,280 --> 00:25:38,160 ti boš začel spet videti grde stvari. 528 00:25:39,410 --> 00:25:41,216 No, držim se tega, 529 00:25:41,240 --> 00:25:43,000 morda nekaj od grde stvari se ne dogajajo. 530 00:25:53,340 --> 00:25:54,986 Je tukaj? Sedi za našo najboljšo mizo. 531 00:25:55,010 --> 00:25:56,090 v redu 532 00:26:00,680 --> 00:26:02,286 Naj ugibam. 533 00:26:02,310 --> 00:26:04,180 Ste še vedno jezni na čokoladico? 534 00:26:15,190 --> 00:26:17,586 Ali me nisi slišal reči, da mi je žal? 535 00:26:17,610 --> 00:26:19,426 Ali me nisi slišal reči kaj? lahko narediš s svojim opravičilom? 536 00:26:19,450 --> 00:26:21,386 sem. 537 00:26:21,410 --> 00:26:22,926 Predvidevam, da gre za izraz naučil si se v zaporu. 538 00:26:22,950 --> 00:26:24,516 Se vam zdi to smešno? 539 00:26:24,540 --> 00:26:26,516 Razmišljate o laži kaj se je zgodilo med mano 540 00:26:26,540 --> 00:26:27,806 in tvoj polbrat, pridobivanje poslali so me v apalachee 541 00:26:27,830 --> 00:26:30,186 za leto in pol je nekakšna šala? 542 00:26:30,210 --> 00:26:31,896 Ne, ampak se zapletaš z enim očoom, 543 00:26:31,920 --> 00:26:32,936 zapletaš se z vsako očoo. 544 00:26:32,960 --> 00:26:34,776 prav. Ochoas. 545 00:26:34,800 --> 00:26:36,606 Odgovor Fort Lauderdala do prekletih borgij. 546 00:26:36,630 --> 00:26:38,316 Mimogrede, kako je tvoj oče? Ali bo kandidiral za guvernerja? 547 00:26:38,340 --> 00:26:40,656 Ali pa bi tudi to dal veliko oči uprtih vanj? 548 00:26:40,680 --> 00:26:42,026 Naj mu bo pretežko sprejeti vse te podkupnine? 549 00:26:42,050 --> 00:26:43,616 Državni senator Ochoa je zelo dobro, hvala. 550 00:26:43,640 --> 00:26:45,326 Veš, po tistem dnevu na sodišču sem te poiskal. 551 00:26:45,350 --> 00:26:46,956 Videla sem, da si eden od njegovi posebni svetovalci. 552 00:26:46,980 --> 00:26:48,956 Zanima me, si povedal njega, kako si se posvetoval z mano 553 00:26:48,980 --> 00:26:51,286 tik preden ste pričali? Ker vau. 554 00:26:51,310 --> 00:26:52,916 Posebno bi bilo milo rečeno. 555 00:26:52,940 --> 00:26:54,336 Mislil sem, da boš posvetuj se z mojimi prekletimi nogami. 556 00:26:54,360 --> 00:26:56,586 Se lahko prosim pogovoriva o tem, zakaj sem poklical? 557 00:26:56,610 --> 00:26:58,296 Če mislite, da želim službo od ti, ti si zmeden. 558 00:26:58,320 --> 00:27:00,256 Ni službe. 559 00:27:00,280 --> 00:27:02,346 Samo želim reči, da mi je žal. 560 00:27:02,370 --> 00:27:04,556 Mislil sem, da bi moral to storiti iz oči v oči, 561 00:27:04,580 --> 00:27:06,426 ampak sem vedel, če ne pretvarjati se, da imam delo zate, 562 00:27:06,450 --> 00:27:07,846 ne bi prišel. 563 00:27:07,870 --> 00:27:10,056 Ali pravite, da ste lagali 564 00:27:10,080 --> 00:27:11,266 da bi se lahko opravičil za laž? 565 00:27:11,290 --> 00:27:12,976 Povej mi, da sem te potegnil stran od nečesa. 566 00:27:13,000 --> 00:27:14,566 Slišali ste za učitelja 567 00:27:14,590 --> 00:27:16,186 našli v prtljažniku avta prejšnji dan? 568 00:27:16,210 --> 00:27:17,776 Tako blizu sem dokazovanju bil je naročen umor 569 00:27:17,800 --> 00:27:21,106 z računom, ki ga je plačal Clay Gregory. 570 00:27:21,130 --> 00:27:25,236 Kaj? Clay Gregory je kot teflon Scott Peterson. 571 00:27:25,260 --> 00:27:27,406 On je najbolj beli beli kit v tem mestu. 572 00:27:27,430 --> 00:27:29,810 In ti boš... ti? 573 00:27:30,850 --> 00:27:32,480 Povej očetu, da sem te pozdravil. 574 00:27:46,990 --> 00:27:49,306 hej kaj se dogaja Hej, kje si? 575 00:27:49,330 --> 00:27:51,726 Napovednik. Tisti v kraterju? 576 00:27:51,750 --> 00:27:54,686 ja Drugi dan sem povedal Mel o vseh nadzornih slikah 577 00:27:54,710 --> 00:27:57,226 Prevzel sem Claya Gregoryja po Mayini smrti. 578 00:27:57,250 --> 00:27:59,816 Mislil sem, da jih bom pregledal še enkrat, poglej, če sem kaj spregledal. 579 00:27:59,840 --> 00:28:02,986 in? Prepričan sem, da njegov linija las se začne umikati. 580 00:28:03,010 --> 00:28:04,656 Ja, no, grem na tiskovno konferenco. 581 00:28:04,680 --> 00:28:06,576 To naj bi bil posodobitev o Rhodi Batisti, 582 00:28:06,600 --> 00:28:07,786 ampak saj spim z glavnim detektivom, 583 00:28:07,810 --> 00:28:09,706 Sem že dobil merico. 584 00:28:09,730 --> 00:28:10,956 Posnetek, ki ste ga našli 585 00:28:10,980 --> 00:28:12,746 privedlo do več posnetkov iz drugega podjetja 586 00:28:12,770 --> 00:28:14,036 ki je pokazal tipa s kapuco. 587 00:28:14,060 --> 00:28:16,126 Popajeva teleta. Kaj? 588 00:28:16,150 --> 00:28:18,046 nič. Nadaljuj. 589 00:28:18,070 --> 00:28:19,666 Pokazal je, kako je vstopil v a srebrna limuzina in se odpeljem. 590 00:28:19,690 --> 00:28:22,086 Slaba novica je, da kamera je bila predaleč 591 00:28:22,110 --> 00:28:23,926 da si dobro ogledam njegovo obraz ali njegovo registrsko tablico. 592 00:28:23,950 --> 00:28:25,216 Napredek je napredek. 593 00:28:25,240 --> 00:28:27,056 Pojdi domov, prav? 594 00:28:27,080 --> 00:28:29,360 Nisem pomislil na napovednik je bil varen pred vrtačo. 595 00:28:33,670 --> 00:28:35,356 Hej, tebow. Kako si, stari? 596 00:28:35,380 --> 00:28:37,316 Nadaljuješ s klovnsko stvarjo? 597 00:28:37,340 --> 00:28:38,880 Dobro za vas. Nekako pred petimi leti. 598 00:28:41,880 --> 00:28:42,930 Tebow? 599 00:29:26,340 --> 00:29:28,430 Tom Petty mi je pravkar rešil življenje. 600 00:29:33,270 --> 00:29:34,616 Park je čist. Nobenega znaka tip, ki je streljal nate. 601 00:29:34,640 --> 00:29:36,166 Ja, to so bila očesna teleta. 602 00:29:36,190 --> 00:29:37,626 Si videl njegove noge? Ne, ni mi bilo treba. 603 00:29:37,650 --> 00:29:39,246 Obiskal sem Claya. Povedal sem mu, da vem 604 00:29:39,270 --> 00:29:40,496 najel je nekoga, da izvrši umor 605 00:29:40,520 --> 00:29:42,126 ki je bila videti tako kot Mayina. 606 00:29:42,150 --> 00:29:43,716 Očitno je poklical oči, mu rekel, da moram iti, 607 00:29:43,740 --> 00:29:45,626 ampak to je dobro. Clay postaja površen. 608 00:29:45,650 --> 00:29:47,256 Ne samo, da me pop eye ni uspel ubiti ... 609 00:29:47,280 --> 00:29:48,966 ne, pustil je krvne dokaze, svojo pištolo, 610 00:29:48,990 --> 00:29:50,636 in bog ve kaj še zadaj. 611 00:29:50,660 --> 00:29:52,660 Karkoli od tega nam daje ime, Glina je tako dobra kot končana. 612 00:29:59,580 --> 00:30:01,526 Rekel sem rj-ju, da je dobrodošel da še ostane z nami, 613 00:30:01,550 --> 00:30:03,186 ampak on tega ni hotel slišati. 614 00:30:03,210 --> 00:30:05,066 Nocoj ga je nekdo poskušal ubiti. 615 00:30:05,090 --> 00:30:06,606 Vaš prag je zadnje mesto 616 00:30:06,630 --> 00:30:08,526 hotel bi prinesti toliko nevarnosti. 617 00:30:08,550 --> 00:30:10,406 In tvoj prag je v redu? 618 00:30:10,430 --> 00:30:12,236 Saj poznate mojo in rj-jevo zgodbo, kajne? 619 00:30:12,260 --> 00:30:14,446 Bili ste sostanovalci v apalacheeju. 620 00:30:14,470 --> 00:30:18,100 v redu To je vse, kar ti je povedal? 621 00:30:20,190 --> 00:30:21,230 no... 622 00:30:23,360 --> 00:30:26,546 Ko tvoj bivši in jaz srečal, delal sem razteg 623 00:30:26,570 --> 00:30:29,086 za držanje a trgovina v koralu. 624 00:30:29,110 --> 00:30:32,426 Ampak stvar je v tem, da sem bil nedolžen. 625 00:30:32,450 --> 00:30:34,596 Pogost refren okoli apalachee, pozor. 626 00:30:34,620 --> 00:30:36,636 "Nedolžen sem." 627 00:30:36,660 --> 00:30:39,790 Pa vendar, v mojem primeru je je bila božja iskrena resnica. 628 00:30:42,590 --> 00:30:44,566 Rj je bil edini, ki mi je verjel. 629 00:30:44,590 --> 00:30:46,396 Ni bil P.I. vendar, 630 00:30:46,420 --> 00:30:47,946 vendar si je nabavil tihotapski telefon 631 00:30:47,970 --> 00:30:50,196 in ga začel raziskovati. 632 00:30:50,220 --> 00:30:52,616 Opravil sem nekaj klicev, poslal nekaj e-pošte, 633 00:30:52,640 --> 00:30:54,616 okrnjen v primeru države, 634 00:30:54,640 --> 00:30:56,996 in končno mu je uspelo dokazati rop 635 00:30:57,020 --> 00:30:59,326 je bilo delo nekoga drugega 636 00:30:59,350 --> 00:31:01,456 in storilec pač slučajno zapustil prizorišče 637 00:31:01,480 --> 00:31:03,796 v vozilu, ki je bilo videti izjemno podoben mojemu. 638 00:31:03,820 --> 00:31:05,416 Samo tebe so aretirali 639 00:31:05,440 --> 00:31:06,546 ker si imel isti avto? 640 00:31:06,570 --> 00:31:08,466 No, to in 641 00:31:08,490 --> 00:31:10,466 Tudi druge sem oropal trgovine v preteklosti. 642 00:31:10,490 --> 00:31:13,346 Bistvo je, da sem bil oproščen. 643 00:31:13,370 --> 00:31:18,476 Ker pa zobniki pravice melje počasi, 644 00:31:18,500 --> 00:31:21,686 to je pomenilo, da sem objavljen le en dan prej 645 00:31:21,710 --> 00:31:23,356 kot bi jaz. 646 00:31:23,380 --> 00:31:25,646 Torej se rj navsezadnje ni veliko spremenil. 647 00:31:25,670 --> 00:31:29,646 Spremenil je vse... 648 00:31:29,670 --> 00:31:31,106 Kajti prva stvar, ki sem jo naredil 649 00:31:31,130 --> 00:31:33,446 sem kupil praskalnik. 650 00:31:33,470 --> 00:31:36,746 In ta praskalnik plačal milijon dolarjev, 651 00:31:36,770 --> 00:31:40,310 in to milijon dolarjev mi je kupil ta bar. 652 00:31:44,860 --> 00:31:47,690 Tega nisem izdal dan namesto naslednji... 653 00:31:49,280 --> 00:31:51,070 kdo ve kaj bo z mano? 654 00:32:02,210 --> 00:32:05,016 Stric rj... ali imaš imaš tu notri svinčnike? 655 00:32:05,040 --> 00:32:07,146 Narediti moram domačo nalogo. 656 00:32:07,170 --> 00:32:08,486 Pobiral sem jo od šolo, ko ste poklicali. 657 00:32:08,510 --> 00:32:10,316 Kaj imaš? Spomni se, kako sem ti povedal 658 00:32:10,340 --> 00:32:12,540 Sledil sem nekaj časa Clay po smrti Maye? 659 00:32:13,180 --> 00:32:14,406 No, prejšnji večer pojavila so se očesna teleta, 660 00:32:14,430 --> 00:32:16,196 Pregledal sem nekaj svojih starih fotografij, 661 00:32:16,220 --> 00:32:18,850 in sem se spomnil tega tipa. 662 00:32:19,930 --> 00:32:21,786 Zakaj ga prepoznam? 663 00:32:21,810 --> 00:32:23,536 Verjetno zato, ker ste vozil za mestnim avtobusom 664 00:32:23,560 --> 00:32:25,536 nekje v zadnjih 15 letih. 665 00:32:25,560 --> 00:32:26,956 Tam dela večino svojega oglaševanja. 666 00:32:26,980 --> 00:32:29,546 Zanič plastični kirurg. 667 00:32:29,570 --> 00:32:30,966 Ja, z imenom to se sliši izmišljeno. 668 00:32:30,990 --> 00:32:32,586 Ja. Dr. Adrian Noble. 669 00:32:32,610 --> 00:32:34,466 To je tam njegova praksa. 670 00:32:34,490 --> 00:32:36,596 Izkazalo se je, da je Adrian plemenit ni bilo njegovo pravo ime. 671 00:32:36,620 --> 00:32:39,466 Pravzaprav je Cecil Gregory. Kot v Clayu Gregoryju. 672 00:32:39,490 --> 00:32:40,926 Sta v sorodu? 673 00:32:40,950 --> 00:32:42,516 Bratranci. In dobite to ... nazaj leta 2020, 674 00:32:42,540 --> 00:32:44,976 stari Cecil je poskušal odpreti druga pisarna v Miamiju. 675 00:32:45,000 --> 00:32:46,566 Ni šlo dobro. 676 00:32:46,590 --> 00:32:48,356 Denar je izgubljal z roko v roki. 677 00:32:48,380 --> 00:32:50,186 Ali pa je bil vsaj do je izbruhnil električni požar 678 00:32:50,210 --> 00:32:52,396 in vse mesto je pogorelo. 679 00:32:52,420 --> 00:32:54,356 Odšel je z a sedemmestno zavarovalnino. 680 00:32:54,380 --> 00:32:55,906 Električni požar. 681 00:32:55,930 --> 00:32:56,986 In Clay je komercialni električar. 682 00:32:57,010 --> 00:32:58,906 Če bi bil popoln zanič 683 00:32:58,930 --> 00:33:00,696 in bratranec ti je pomagal bilk zavarovalnica 684 00:33:00,720 --> 00:33:03,036 od milijona dolarjev, kaj ne bi naredila zanj? 685 00:33:03,060 --> 00:33:05,166 V redu, torej misliš, Adrian plemenit ni samo Cecil Gregory, 686 00:33:05,190 --> 00:33:06,586 tudi on je očesna teleta. 687 00:33:06,610 --> 00:33:08,036 ja Vse kar moramo narediti je iskati 688 00:33:08,060 --> 00:33:10,296 Sledi ugrizov Toma Pettyja na nogah. 689 00:33:10,320 --> 00:33:12,216 Tip, ki poje "prosti pad" je koga ugriznil? 690 00:33:12,240 --> 00:33:13,820 Ne, srček. Tom Petty je zdaj pes. 691 00:33:16,820 --> 00:33:18,846 To je on. V tvojem načrtu je luknja. 692 00:33:18,870 --> 00:33:20,596 Nosi dolge hlače. 693 00:33:20,620 --> 00:33:22,040 super 694 00:33:24,080 --> 00:33:25,936 hej 695 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 Predstava je tam. 696 00:33:30,500 --> 00:33:32,776 Hej, brat. Imaš čas? 697 00:33:32,800 --> 00:33:34,380 ja Ura je, - ura je, 3:30. 698 00:33:36,090 --> 00:33:37,930 moj bog 699 00:33:39,850 --> 00:33:42,076 Brez sledi ugriza. 700 00:33:42,100 --> 00:33:43,866 Tudi spodnjega perila ni. 701 00:33:43,890 --> 00:33:45,746 ja On ni naš tip. 702 00:33:45,770 --> 00:33:48,456 Ne, ker so naše možnosti tip je že v priporu. 703 00:33:48,480 --> 00:33:50,166 Moj kapitan je rekel, da je prišlo do vloma 704 00:33:50,190 --> 00:33:51,756 danes zjutraj v veterinarski kliniki. 705 00:33:51,780 --> 00:33:53,256 Sprožil se je tihi alarm 706 00:33:53,280 --> 00:33:55,546 in nekaj policistov se je odzvalo. 707 00:33:55,570 --> 00:33:58,386 Ujeli storilca, ko je poskušal šivati nekaj ran na nogi. 708 00:33:58,410 --> 00:34:00,176 Trdil je, da so od poskusov plezanja 709 00:34:00,200 --> 00:34:01,926 čez ograjo iz bodeče žice. 710 00:34:01,950 --> 00:34:03,266 Ko so ga odpeljali v bolnišnico, 711 00:34:03,290 --> 00:34:04,556 zdravnik, ki ga je zdravil, je rekel, da so... 712 00:34:04,580 --> 00:34:06,346 Ugrizi psa. 713 00:34:06,370 --> 00:34:07,516 Tam je ekipa, ki preiskuje njegovo stanovanje. 714 00:34:07,540 --> 00:34:09,056 2018 vzhodni škof. 715 00:34:09,080 --> 00:34:10,566 Greva zdaj na kraj zločina? 716 00:34:10,590 --> 00:34:12,776 Ti greš domov. 717 00:34:12,800 --> 00:34:16,696 Ampak... če tvoj stric rj obljublja nikomur drugemu 718 00:34:16,720 --> 00:34:20,366 bodo danes izgubili hlače, mogoče me lahko sreča. 719 00:34:20,390 --> 00:34:21,656 Se vidimo, mali. 720 00:34:21,680 --> 00:34:22,680 Adijo, stric rj. 721 00:34:26,730 --> 00:34:30,536 Torej, kaj je to? prinesi vaš bivši zapornik na delovni dan? 722 00:34:30,560 --> 00:34:33,046 Kapitan je rekel, da je naš ime je Wade ennis. 723 00:34:33,070 --> 00:34:35,666 Dva n-ja. To je on tam. 724 00:34:35,690 --> 00:34:37,110 daj no Nekaj, kar bi moral videti. 725 00:34:57,090 --> 00:34:59,106 Kaj je z vozičkom? 726 00:34:59,130 --> 00:35:01,526 Kaj je s temi stvarmi? 727 00:35:01,550 --> 00:35:03,156 To sem vam hotel pokazati. 728 00:35:03,180 --> 00:35:05,076 Cigarete? 729 00:35:05,100 --> 00:35:06,616 Ista čudna znamka kot najden cigaretni ogorek 730 00:35:06,640 --> 00:35:08,416 v avtu Maye Gregory pred nekaj leti. 731 00:35:08,440 --> 00:35:10,826 Tisti z DNK, ki ni bil kos Clayu. 732 00:35:10,850 --> 00:35:13,496 Torej misliš, da Clay nikoli dejansko položil roke na Mayo? 733 00:35:13,520 --> 00:35:14,956 Tega tipa je najel za njen umor 734 00:35:14,980 --> 00:35:16,006 in tisto od prejšnje noči. 735 00:35:16,030 --> 00:35:17,796 To je ena možnost. 736 00:35:17,820 --> 00:35:19,240 Detektiv Ragsdale. 737 00:35:21,780 --> 00:35:24,056 Oprostite, kaj? Poglej. 738 00:35:24,080 --> 00:35:26,176 Vem, kaj misliš si videl, ko si bil 739 00:35:26,200 --> 00:35:28,226 sledil Clayu nekaj let nazaj. 740 00:35:28,250 --> 00:35:30,346 Pa vendar so tukaj dokazi 741 00:35:30,370 --> 00:35:31,766 podpirati to, kar je bil pravi zadnjih nekaj dni, 742 00:35:31,790 --> 00:35:33,726 ki je, da njegova žena in Rhoda Batista 743 00:35:33,750 --> 00:35:35,396 oba je ubil serijski morilec. 744 00:35:35,420 --> 00:35:37,526 Pogovori se s tem ennisom. Pogovori se z njim. 745 00:35:37,550 --> 00:35:38,986 Povej mu, da je dogovor če postreže Clay. 746 00:35:39,010 --> 00:35:40,970 Poglej, kako hitro se obrača. 747 00:35:43,430 --> 00:35:45,156 Še nikoli v življenju ga nisem videl. 748 00:35:45,180 --> 00:35:47,156 Wade. Kolikokrat ti moram povedati? 749 00:35:47,180 --> 00:35:48,906 Ne poznam Claya Gregoryja. 750 00:35:48,930 --> 00:35:50,826 Jaz sem serijski morilec. 751 00:35:50,850 --> 00:35:54,336 Sem suženj svojih deviantnih strasti. 752 00:35:54,360 --> 00:35:56,796 Zavedaš se, da iščeš na smrtno kazen, kajne? 753 00:35:56,820 --> 00:35:58,836 Videli ste jih, kot, resnični zločinski dokumentarni filmi 754 00:35:58,860 --> 00:36:00,836 o fantih kot sem jaz? 755 00:36:00,860 --> 00:36:03,716 V zaporu smo deležni posebne obravnave. 756 00:36:03,740 --> 00:36:08,136 Hudiča, mislim, da bi lahko biti obiski zakonskega traku. 757 00:36:08,160 --> 00:36:10,476 Če si samo serijski morilec, 758 00:36:10,500 --> 00:36:12,646 zakaj ste sinoči šli za gospodom Deckerjem? 759 00:36:12,670 --> 00:36:15,436 Kako si sploh vedel za njega, če ne bi bilo Claya Gregoryja? 760 00:36:15,460 --> 00:36:17,896 Sem uganka, zavita v skrivnost. 761 00:36:17,920 --> 00:36:20,446 Ti si bedak, zavit v neumnosti. 762 00:36:20,470 --> 00:36:23,026 Moral bi ga vzeti od nekoga to je dejansko bil v zaporu. 763 00:36:23,050 --> 00:36:24,866 Fantom je všeč tisti pretvarjaš se da si... 764 00:36:24,890 --> 00:36:27,116 ne gre jim tako dobro. 765 00:36:27,140 --> 00:36:29,446 Misliš, da gre država biti tisti, ki te bo spustil? 766 00:36:29,470 --> 00:36:33,286 Ne, to bo neki tip z imenom red ali Leon ali bubba, 767 00:36:33,310 --> 00:36:35,456 in bodo dvakrat tvoja velikost in pol manj pameten. 768 00:36:35,480 --> 00:36:37,836 In ko bodo to storili, Wade, bo grdo. 769 00:36:37,860 --> 00:36:39,836 Bolelo bo. 770 00:36:39,860 --> 00:36:41,796 Zato si naredite uslugo 771 00:36:41,820 --> 00:36:44,256 in daj nam fanta ki te je spravilo v vse to. 772 00:36:44,280 --> 00:36:46,030 Daj nam Claya Gregoryja. 773 00:36:47,490 --> 00:36:49,926 Claya Gregoryja ne poznam. 774 00:36:49,950 --> 00:36:52,726 Ne poznam ga tu ali tam. 775 00:36:52,750 --> 00:36:54,500 Nikjer ga ne poznam. 776 00:36:56,330 --> 00:37:00,856 Kdor koli že je, vitek, karkoli mislite, da je naredil, 777 00:37:00,880 --> 00:37:03,196 Oprosti, ampak... vendar me je strah 778 00:37:03,220 --> 00:37:04,720 ušel mu bo. 779 00:37:18,520 --> 00:37:20,296 Po novicah sem slišal, da je nekdo priznal 780 00:37:20,320 --> 00:37:21,530 da bi ubil ti dve ženski. 781 00:37:22,860 --> 00:37:25,586 čestitke? 782 00:37:25,610 --> 00:37:28,296 Še vedno misliš na Claya Za to ga je najel Gregory. 783 00:37:28,320 --> 00:37:30,466 Ime mu je Wade ennis, 784 00:37:30,490 --> 00:37:32,516 in mislim, ker on ve, da gre v zapor 785 00:37:32,540 --> 00:37:35,556 ne glede na vse, bi lahko kot tudi prevzeti vse zasluge 786 00:37:35,580 --> 00:37:38,000 in vstopite kot Florida odgovor Hannibalu Lecterju. 787 00:37:40,460 --> 00:37:42,736 Tukaj si, da mi ponudiš še eno lažno delo? 788 00:37:42,760 --> 00:37:46,156 Imam tega znanca. 789 00:37:46,180 --> 00:37:48,196 Nekdo, ki ga morda ali morda ne vem po očetu. 790 00:37:48,220 --> 00:37:51,286 Nekdo, ki morda oz morda ni njegov specialist za, 791 00:37:51,310 --> 00:37:53,456 recimo temu kar kibernetska varnost. 792 00:37:53,480 --> 00:37:55,326 Najbolj pokvarjeni politik v zvezni državi Florida 793 00:37:55,350 --> 00:37:57,166 ima svojega hekerja? 794 00:37:57,190 --> 00:37:59,336 Naj ti pokažem kako nisem presenečen. 795 00:37:59,360 --> 00:38:01,496 Bistvo je, da sem morda ga prosil, naj dox Wade ennis. 796 00:38:01,520 --> 00:38:04,966 In zato je to lahko težko pogon napolnjen z vsem. 797 00:38:04,990 --> 00:38:07,296 Wade je končal na spletu zadnjih nekaj let. 798 00:38:07,320 --> 00:38:10,596 E-pošta, kreditna kartica izpiski, transakcije eBay, 799 00:38:10,620 --> 00:38:13,556 stvari, ki jih policija ne bo mogla da jih dobijo več dni. 800 00:38:13,580 --> 00:38:15,636 Mislil sem, da se potopiva skupaj, 801 00:38:15,660 --> 00:38:18,460 mogoče najdemo kaj takega ga povezuje s Clayem Gregoryjem. 802 00:38:24,630 --> 00:38:26,776 Prejšnjo noč, ko sem se poskušal opravičiti 803 00:38:26,800 --> 00:38:31,196 za to, kar sem rekel na sojenju, nisi hotel slišati. 804 00:38:31,220 --> 00:38:34,036 Upal sem, da boš morda naj poskusim še enkrat. 805 00:38:34,060 --> 00:38:36,076 Če mislite, da ne vem, da je bilo po ukazu tvojega očeta... 806 00:38:36,100 --> 00:38:38,166 bilo je. 807 00:38:38,190 --> 00:38:39,876 Toda če ne bi lagal, da bi zaščitil Lucasa, 808 00:38:39,900 --> 00:38:41,206 bi bile posledice. 809 00:38:41,230 --> 00:38:43,586 Ampak še vedno je bilo narobe. 810 00:38:43,610 --> 00:38:47,046 In... oprosti. 811 00:38:47,070 --> 00:38:50,256 Kaj pa vse to zgodilo, preden ste pričali? 812 00:38:50,280 --> 00:38:51,966 Težko si je predstavljati to je bilo po očetovem ukazu. 813 00:38:51,990 --> 00:38:54,846 Vedel sem, kje si čez nekaj ur. 814 00:38:54,870 --> 00:38:57,226 Nisi. Torej slaba vest? 815 00:38:57,250 --> 00:38:58,766 Slaba vest. Nič več? 816 00:38:58,790 --> 00:38:59,790 Zip. 817 00:39:01,750 --> 00:39:03,856 Če se kdaj odločite slediti po očetovih stopinjah, 818 00:39:03,880 --> 00:39:05,436 naredil boš en hudič politik. 819 00:39:05,460 --> 00:39:07,356 Kaj... zakaj to misliš? 820 00:39:07,380 --> 00:39:09,236 Ker vem, kdaj lažeš. 821 00:39:09,260 --> 00:39:10,720 Enostavno me ne moti. 822 00:39:19,810 --> 00:39:23,626 Kaj? 823 00:39:23,650 --> 00:39:25,546 Ko sem bil v Wadovi hiši danes sem opazil, da uporablja 824 00:39:25,570 --> 00:39:27,376 invalidski voziček kot kos pohištva. 825 00:39:27,400 --> 00:39:29,506 Mislil sem, da je nekaj nekomu je ukradel robnik. 826 00:39:29,530 --> 00:39:31,336 Toda glede na to, kupil ga je čisto novega. 827 00:39:31,360 --> 00:39:33,426 Torej? 828 00:39:33,450 --> 00:39:36,266 Torej je bilo isto teden je bila Maya ubita. 829 00:39:36,290 --> 00:39:38,266 V redu, morda se je borila nazaj, 830 00:39:38,290 --> 00:39:40,136 zabodel v nogo ali kaj podobnega, 831 00:39:40,160 --> 00:39:41,896 in potreboval je invalidski voziček za premikanje? 832 00:39:41,920 --> 00:39:43,606 Ne, kupil je invalidski voziček nekaj dni prej. 833 00:39:43,630 --> 00:39:45,566 Nekaj dni zatem je začel bruhati 834 00:39:45,590 --> 00:39:46,776 vsak obrok... zajtrk, kosilo in večerja. 835 00:39:46,800 --> 00:39:48,696 To je trajalo dva tedna zapored. 836 00:39:48,720 --> 00:39:52,906 Potem ko Maya umre, je on poškodovan in priklenjen je na hišo. 837 00:39:52,930 --> 00:39:56,406 Vendar je moral vedeti, da bo prizadet, ali zakaj drugače kupiti invalidski voziček? 838 00:39:56,430 --> 00:39:57,696 Malo prej si ti rekel, da iščeš 839 00:39:57,720 --> 00:39:59,996 na račune v lekarni Wade. 840 00:40:00,020 --> 00:40:01,420 Jih lahko spet dvigneš, prosim? 841 00:40:01,480 --> 00:40:02,480 ja 842 00:40:03,560 --> 00:40:05,336 Ja, okrog čas, o katerem govorimo, 843 00:40:05,360 --> 00:40:06,836 nekdo mu je predpisal antibiotike... 844 00:40:06,860 --> 00:40:08,756 samo ne piše kdo. 845 00:40:08,780 --> 00:40:10,426 Ali obstaja ime, ki ga iščete? 846 00:40:10,450 --> 00:40:12,280 To je bolj kot tisto, kar pričakujem. 847 00:40:14,370 --> 00:40:17,266 Približno leto in pol pred tem sem si zvil gleženj. 848 00:40:17,290 --> 00:40:19,266 Leto pred tem je bilo prvič sem imela covid. 849 00:40:19,290 --> 00:40:20,686 v redu 850 00:40:20,710 --> 00:40:23,056 Obakrat so mi predpisali zdravila. 851 00:40:23,080 --> 00:40:26,606 Obakrat sem obdržal tisto, česar nisem uporabim, če ga ponovno potrebujem. 852 00:40:26,630 --> 00:40:29,590 Bistvo je, da je moj zdravnik ime je tam na steklenicah. 853 00:40:36,640 --> 00:40:39,786 Zaklenjeno. Seveda je. 854 00:40:39,810 --> 00:40:42,246 V redu, poglej, samo zato, ker sem obdržal svoje stare stekleničke na recept ... 855 00:40:42,270 --> 00:40:43,560 psiho morilec ne bi? 856 00:40:47,820 --> 00:40:49,230 super 857 00:40:50,030 --> 00:40:51,360 Prav super. 858 00:40:56,570 --> 00:40:58,346 Danes grizejo, Clay? 859 00:40:58,370 --> 00:40:59,966 »Bojim se, da ne, deck. 860 00:40:59,990 --> 00:41:01,976 V tem letnem času, najboljši ribolov je z ladje. 861 00:41:02,000 --> 00:41:03,766 Zdaj, ko je Majino življenje zavarovanje se izplača, 862 00:41:03,790 --> 00:41:05,726 Mislim, da ga bom morda dobil. 863 00:41:05,750 --> 00:41:07,356 Ali pa nisi slišal? 864 00:41:07,380 --> 00:41:09,816 Končno so dobili tipa, ki jo je ubil. 865 00:41:09,840 --> 00:41:11,776 Ja, mislim, da misliš tip, ki si ga plačal, da jo ubije. 866 00:41:11,800 --> 00:41:15,656 Detektiv. Resno? 867 00:41:15,680 --> 00:41:17,526 Takrat, koliko časi ste ljudje 868 00:41:17,550 --> 00:41:19,036 pregledovati moje finance? 869 00:41:19,060 --> 00:41:20,786 Se vam je kdaj zdel peni na mestu? 870 00:41:20,810 --> 00:41:22,366 Nismo. 871 00:41:22,390 --> 00:41:24,036 Toda izkazalo se je, da je to samo 872 00:41:24,060 --> 00:41:25,786 ker Wade ennis ni bil plačan z denarjem. 873 00:41:25,810 --> 00:41:27,706 Mislim, da ne bi mogel so se ulegli v posteljo 874 00:41:27,730 --> 00:41:29,796 z najetim neumnejšim morilcem. 875 00:41:29,820 --> 00:41:31,796 Mislim, Wade naj bi bil ubiti Mayo v sredo, 876 00:41:31,820 --> 00:41:33,216 ampak je šel naprej in to storil v torek, 877 00:41:33,240 --> 00:41:34,426 kar ne bi bil problem, 878 00:41:34,450 --> 00:41:35,756 razen v sredo je bila noč 879 00:41:35,780 --> 00:41:37,346 nameraval si imeti alibi. 880 00:41:37,370 --> 00:41:39,846 Ampak spet, Wade's neumnost seka v obe smeri. 881 00:41:39,870 --> 00:41:42,346 V njem je pustil cigaretni ogorek Mayin avto in to je vodilo do DNK, 882 00:41:42,370 --> 00:41:44,266 ki nedvomno ni bil tvoj. 883 00:41:44,290 --> 00:41:46,846 Preden smo izvedeli Wadovo ime, Klical sem ga poskočna teleta. 884 00:41:46,870 --> 00:41:48,646 Konec koncev njegov otekel spodnji del nog, 885 00:41:48,670 --> 00:41:50,606 bile njegova najbolj prepoznavna lastnost. 886 00:41:50,630 --> 00:41:53,066 A izkazalo se je, da niso bili rezultat trdega dela v telovadnici. 887 00:41:53,090 --> 00:41:55,066 Bili so vsadki. 888 00:41:55,090 --> 00:41:56,856 Natančneje, bili so plačilo 889 00:41:56,880 --> 00:41:58,446 za zadušitev življenja uboge Maye. 890 00:41:58,470 --> 00:42:00,486 Hotel si najeti nekoga, da jo ubije. 891 00:42:00,510 --> 00:42:02,446 Zahtevali ste reference ne samo od najbolj zanič osebe 892 00:42:02,470 --> 00:42:05,116 vedel si, ampak zanič oseba, ki vam je bila dolžna. 893 00:42:05,140 --> 00:42:06,310 Tvoj bratranec Cecil. 894 00:42:08,150 --> 00:42:09,996 Ni mu rabil dolgo pomislite na tipa po imenu Wade 895 00:42:10,020 --> 00:42:12,060 ki je želel telečje vsadke vendar jih ni mogel plačati. 896 00:42:13,860 --> 00:42:16,256 Wade je prevzel delo ker kaj je eno življenje 897 00:42:16,280 --> 00:42:18,070 proti oblikovanejšim, bolj oblikovana teleta? 898 00:42:19,620 --> 00:42:21,806 Kupil si je invalidski voziček za po operaciji, 899 00:42:21,830 --> 00:42:22,886 potem je šel in opravil dejanje. 900 00:42:22,910 --> 00:42:25,136 Ne vem, deck. 901 00:42:25,160 --> 00:42:27,846 Težko si je predstavljati, da obstaja kakšen zapis o mojem bratrancu 902 00:42:27,870 --> 00:42:29,516 izvajanje te operacije. 903 00:42:29,540 --> 00:42:31,516 Ne, ne obstaja. 904 00:42:31,540 --> 00:42:33,940 Toda o njem obstaja zapis da mu predpiše antibiotike. 905 00:42:38,680 --> 00:42:40,526 Zdi se, da operacija ni bila narejeno pod najboljšimi pogoji 906 00:42:40,550 --> 00:42:42,366 in Wade je dobil hudo okužbo. 907 00:42:42,390 --> 00:42:44,536 Kako vem vse to? 908 00:42:44,560 --> 00:42:47,456 Ker stari Cecil že obvladal vse to. 909 00:42:47,480 --> 00:42:49,666 Aretiran je, gospod Gregory. 910 00:42:49,690 --> 00:42:51,860 In zdaj... Tudi ti. 911 00:42:55,740 --> 00:42:57,676 Končaš pri apalacheeju, 912 00:42:57,700 --> 00:42:59,926 računaš, da bom vprašal pozdraviti nekaj starih prijateljev. 913 00:42:59,950 --> 00:43:01,700 gremo 914 00:43:19,590 --> 00:43:20,866 Še vedno ne razumem, zakaj mi ne dovoliš pisati 915 00:43:20,890 --> 00:43:22,116 o tem, kaj se je zgodilo. 916 00:43:22,140 --> 00:43:23,576 Cath, če nisi opazila, 917 00:43:23,600 --> 00:43:25,576 vsi pišejo o tem, kaj se je zgodilo. 918 00:43:25,600 --> 00:43:27,576 Ne, pišejo o Clay Gregory aretiran. 919 00:43:27,600 --> 00:43:29,416 Ne vedo, da si bil ti gonilna sila. Brez zamere, srček. 920 00:43:29,440 --> 00:43:32,586 No, moja zgodba, kot ti vedeti, je, je zapleteno. 921 00:43:32,610 --> 00:43:34,916 Torej ste šli v zapor. kaj torej? To je Florida. 922 00:43:34,940 --> 00:43:37,126 Iti v zapor je kot obred prehoda. no... 923 00:43:37,150 --> 00:43:39,296 Poleg tega poskušate dobiti posel s tal. 924 00:43:39,320 --> 00:43:40,716 Misliš, da ljudje niso bo hotel najeti P.I. 925 00:43:40,740 --> 00:43:42,136 Kdo je uničil Claya Gregoryja? 926 00:43:42,160 --> 00:43:43,716 Bom razmislil. 927 00:43:43,740 --> 00:43:46,096 Medtem, od Mel sem se odločil, da lahko ostanem 928 00:43:46,120 --> 00:43:48,516 v vaši hiši ob bazenu za nedoločen čas... mnh. 929 00:43:48,540 --> 00:43:51,186 Rekel sem, da nimaš hiteti iskati prostor. 930 00:43:51,210 --> 00:43:53,960 Predlagam, da ji daš vso slavo. 931 00:43:57,920 --> 00:43:59,606 hej 932 00:43:59,630 --> 00:44:02,470 Hotel sem samo povedati čestitam, da si dobil svojega fanta. 933 00:44:05,810 --> 00:44:08,036 To je del, ko rečeš, "hej, 934 00:44:08,060 --> 00:44:09,786 hvala za doxxing tistega manijaka, ki ga je najel. 935 00:44:09,810 --> 00:44:10,747 Zdaj smo kvit." 936 00:44:10,771 --> 00:44:11,996 celo? 937 00:44:12,020 --> 00:44:13,326 Misliš, da mi boš enkrat pomagal 938 00:44:13,350 --> 00:44:14,786 pomeni 18 mesecev zapora? 939 00:44:14,810 --> 00:44:16,586 Mislim, bila je precej velika pomoč. 940 00:44:16,610 --> 00:44:18,780 To je bil začetek. dovolil ti bom vemo, kdaj smo kvit. 941 00:44:19,900 --> 00:44:21,400 Kaj dogaja, arj? Dewey. 942 00:44:23,320 --> 00:44:26,056 Ti in ta kraj, ti sta bila ustvarjena drug za drugega. 943 00:44:26,080 --> 00:44:26,927 kaj misliš Bar? 944 00:44:26,951 --> 00:44:28,346 Florida. 945 00:44:28,370 --> 00:44:30,540 Najbolj čudna država v uniji. 946 00:44:31,580 --> 00:44:34,056 Vas nič od tega nikoli ne moti? 947 00:44:34,080 --> 00:44:36,266 Z vsemi se ravnaš popolnoma enako. 948 00:44:36,290 --> 00:44:38,000 Obstaja še kakšen način? 949 00:44:41,170 --> 00:44:43,380 Hej, skoraj bi pozabil.